[原创] [香港1991]《非洲和尚》历苏林正英双语中英字[DVD-MKV/1.4G][115标准码]

非洲和尚, 林正英

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

我洪七公一生只杀过237个人，且个个是罪大恶极、恶贯满盈的歹人

快来使用‘月亮竖文排行转换器’啊！竖排文字，简繁字体发贴更古典！

northbeg

东海玉箫

Rank: 3 Rank: 3

积分: 1638
威望: 106
月币: 403
贡献: 216
文采: 363
阅读权限: 50
注册时间: 2010-8-13
最后登录: 2023-3-25

2^#

发表于 2012-12-10 09:45 | 只看该作者

欢迎各路侠友、怀旧影迷、剧迷，造访月坛，点击本链接，可以扫码进行注册，充值，升级等操作！

◎译名  上帝也疯狂3/非洲和尚
◎片名  Crazy Safari/Vampires Must Be Crazy / The Gods Must Be Crazy III
◎年代  1991
◎国家  中国香港
◎类别  喜剧/奇幻
◎语言  粤语/国语
◎字幕  中英特效/简粤特效/中文简体/中文繁体/粤语白话/中英对照/简粤对照
◎IMDB评分  4.8/10 (215 votes)
◎IMDB链接  http://www.imdb.com/title/tt0101864/
◎制作公司  永盛电影公司 [香港]
◎发行公司  星空传媒发行制作有限公司
◎文件格式  X264.DVDRip.1900K+AC3
◎视频尺寸  720 x 420
◎视频码率  1900kb+192+128
◎文件大小  1.44GB
◎封装日期  2011-5-23
◎片　　长　93Mins
◎导　　演　陈会毅 Billy Chan
◎主　　演　历苏 N!xau  ..... 历苏N!xau
　　　　　　林正英 Lam Ching-ying  ..... 大师Master
         陈山河 Chris  ..... 阿森Sam
         陈龙 Lung Chan  ...... 僵尸The Vampire
         周星驰 Stephen Chow  ...... 旁白Narrator (Cantonese version)
         吴孟达 Man Tat Ng  ...... 旁白Narrator (Cantonese version)
         Michelle Bestbier  ...... Susan
         Saul Bamberger  ...... Johnson
         Peter Mahlangu  ...... Peter
         Bo Kaesje  ...... Ball
         Christopher Kubheka  ...... Xabo
         Elias Meintjies  ...... Tree
         Charlotte Matshele  ...... Girl with Bell #1
         Sweetness Kunene  ...... Girl with Bell #2
         Betty Ramakuhia  ...... Girl with Bell #3
         Fanyana H. Sidumo  ...... Witch Doctor (as Fanyana Siduma)
         Jumbo Shibakwa  ...... African Mummy
         Jonathan Pienaar  ...... Aeroplane Pilot
         Mike Kirkinis  ...... Helicopter Pilot
         Graham Armitage  ...... Auctioneer
         李小龙 Bruce Lee  ...... Himself (archive footage) (uncredited)
         鲍德熹 Peter Pau  ...... Szeto (uncredited)

◎简　　介
这是一个发生在非洲的有趣故事，英国华侨陈山河，欲将清朝祖宗遗体运返祖国安葬，并请得茅山师傅林正英为他将“祖宗”运返中国安葬，怎料，二人所乘飞机迷失方向，加上缺油，紧急降落，陈与林跳伞落在树上，而“祖宗”则跌在一非洲土人部落。陈与林几经艰苦，先后摆脱雄狮、犀牛、猿猴等追杀，且认识了土人历苏，历苏态度友善，双方终成好友，陈与林欲借历苏找回祖宗，与此同时，一外国女子苏珊为了寻找钻石矿场在地，不惜捆绑、折磨土人。历苏与陈、林不值其所为，遂大打出手，而林亦借助茅山法力找回祖宗行尸，以行尸对付苏珊等人。但苏珊竟找来非洲巨人对抗行尸，初时行尸怯于巨人气势，不敢进攻，后经历苏、林鼓励，终制服巨人。历苏为报林等解难之恩，遂主动带路，使他们与行尸能早日安全返回中国。行尸加非洲土人，茅山师傅再加野生动物，会构成甚么化学元素，看看这部《非洲和尚》自有分晓。
大家看到的都是林正英在中国国内的僵尸片，现在来看看林正英在非洲拍摄的非洲版的僵尸片《非洲和尚》，与林正英、陈山河等人大演对手戏，该片更由周星驰和吴孟达担任配音! 在《上帝也疯狂》中一举成名的土着明星历苏在香港演出的喜剧片，情节粗糙的疯狂闹剧，无非是模仿成名原作的主题。周星驰为这个“世界着名”演员配音，非粤语观众可能无法领略其中的声音风采! 场面经典暴笑，值得大家重温的经典之作.

制作感受：这个字幕真的是大工程，主要是中英文夹杂着，光打字都得花几天时间，原碟里只有部分英文字幕，为了方便粤语观众和在学习粤语的朋友，特地制作了粤语白话文字幕，并和简体对照，对时间轴时不小心一个误操作，录入的英文全丢了，虽然气愤，还是硬着头皮把它做完，我想这辈子再不可能做比这个繁琐的东西了。希望大家喜欢，献给喜欢这部片子的朋友。