标题:
[转载]
武侠小说改编电视剧古龙为何不敌金庸
[打印本页]
作者:
daojins
时间:
2013-9-3 11:03
标题:
武侠小说改编电视剧古龙为何不敌金庸
金庸、古龙是新派武侠小说双峰并峙的大人物，可他们的命运却截然不同。古龙飘零一生、短命早死，他虽然拥有大量读者，但社会舆论对他的认定却不及金庸的十分之一。这种差别并不仅仅体现在文坛上，他们的作品改编成电视剧后遭遇也不尽相同。金庸的作品，从早期黄日华、翁美玲版的《射雕英雄传》，到一两年前多家电视台争映《天龙八部》、《神雕侠侣》，再到近期闹得沸沸扬扬的央视版《笑傲江湖》，或成为武侠剧的经典，或引起巨大的争议，总能处于舆论的焦点。而根据古龙小说改编的电视剧，或默默无闻地从荧屏上消失，或遭到观众激烈的批评，比如多个版本的《小李飞刀》，比如《绝代双骄》、《武林外史》。
金庸作品改编的电视剧往往成为造星运动，其实古龙的电视剧一样有明星当家。
《小李飞刀》的主演是焦恩俊、萧蔷、俞飞鸿；《绝代双骄》则有林志颖、苏有朋坐镇，但是他们在剧中的表现总是无人喝彩。问题并非都出在演职人员的阵容上。
古龙小说改编电视剧，到底是哪不对劲呢？崔承是焦恩俊版《小李飞刀》的制片人，他在全片拍摄完成后大吃一惊：“没想到比我预想的还坏得多。”于是只得在后期制作上下工夫，做后期的时间并不比拍摄时间短。崔承认为，金庸以情节带动小说发展，而古龙着重的是人物内心和意境的刻画，武打没招数，用镜头表现很困难。
比如说，小说里写“小李飞刀，例不虚发”，见过小李飞刀的都是死人。把这种神话一般的描写用镜头转变成一把实实在在的刀，怎么拍？怎么能让古龙迷接受？崔承说这一切太难了，他今后再也不拍古龙的戏了。
有位古龙迷则一腔怨气：“古龙的电视剧拍不好，是因为导演、编剧、演员都不好，他们都不领会古龙这种邪派高手的精神，动不动把它拍成言情剧。”
可是仔细想一想，古龙的文学手法未必就是电视剧的克星。古龙小说在情节上的最大特色就是借鉴西方侦探小说的笔法，悬念极强，引人入胜，他成熟的作品奇丽诡异、匪夷所思，而又基本符合逻辑，环环相套，结局出人意料，比如《多情剑客无情剑》、《楚留香》系列、《陆小凤》系列等等。这样的小说没有理由拍不了电视剧。问题在于，以往改编古龙小说的编剧们，对现成的素材视而不见，往往沉溺于多角恋爱不能自拔，甚至还要画蛇添足把情感问题弄得更复杂。结果古龙笔下那些性格分明的人物无一例外变得婆婆妈妈。
另一个问题是表现人物。古龙的小说人物不像金庸那么生活化，有时候甚至是造作、不合理的。这在文字阅读中能带来意外的快乐，变成影像却需要费一番周折。
其实王家卫的《东邪西毒》已经提供了优秀的范例，这部电影的人物来自金庸，而其中的剧情演进，人物内心、情感、对话，却基本是古龙式的——其要诀就在于诗意的夸张。当然，这种夸张要根据不同的人物精心设计，最起码要表现出小李飞刀和沈浪之间的差别。
至于古龙来无影去无踪的招式，用镜头表现应该不成问题，它需要的是一点有想像力的特技效果。其实对一部电视剧而言，特效从来不是决定性的因素，如果能讲好故事，演好人物，观众应该不会过度挑剔小李飞刀是否看得见。
古龙生前寂寞，身后凄凉，留下的惟有大批良莠不齐的小说和大量拥戴他的读者。如果古龙的作品能够通过优秀的电视剧得到更广泛的传播，那么上可以告慰这位江湖怪才的在天之灵，下可以达成千千万万古龙迷的心愿，而对于电视剧自身，也是一种新样式的探索和突破。
作者:
武剑侠
时间:
2013-9-3 11:55
拍电视电影 导演制片人
当然要找大众最喜闻乐见的小说来拍
这样才赚钱嘛
古龙的人气及小说 比之老金 显然差了一个等次
老金的小说 人物对白都很 通俗
言谈之际 词语也比较长
改成剧本的 对白 就很容易
演员照着背就是，表情上无须过多表现
古龙的言简意赅，惜字如金，
刀 是什么刀 之类的
演员就得靠自身的演技来表现了
作者:
weijun200408
时间:
2013-9-4 09:41
金庸有历史背景，而古龙没有，这就是区别
作者:
姬冰雁
时间:
2013-9-4 22:23
古龙小说难拍是公认的，但关键是现在的编剧纯粹在瞎改，打着古龙的幌子在写自己的狗血故事
作者:
烟雨飞翎
时间:
2013-10-6 21:38
楼主分析得很透彻，很有见地！
作者:
镜湖星紫
时间:
2013-10-6 22:06
个人认为焦版飞刀很出色,只是国语主题曲那么好听演过后怎么找不道了
作者:
月在天涯
时间:
2014-4-11 15:04
古龙小说空濛悠远的的意境，洒脱的文字，诗歌性的跳跃，还有古龙的哪种浪子式的情怀，是港台其他武侠小说没法比的！
作者:
zhao4830_cn
时间:
2014-8-25 21:38
楼主分析的有道理，古龙的陆小凤也算是东方版的马可波罗，怎么就拍不好呢？
作者:
ca11a
时间:
2014-10-29 21:18
喜爱古老的小说.
作者:
fxh01
时间:
2014-11-5 19:00
我比较喜欢古龙的小说。
作者:
连尼嘉1976
时间:
2015-1-26 10:51
鄙人不敢苟同楼主的观点，作者列举是把古龙改编剧的劣等马在和金庸剧优等马在比，岂有不败。古龙剧的经典在秋官的《楚留香》，刘松仁《陆小凤》，梁朝伟《绝代双骄》等等这些剧集与83射雕82天龙相比毫不逊色，特别是《楚留香》堪称武侠剧经典。关键当初年代出了经典，现在再改版重拍大都只会引来批评，后期改编的金庸剧被批判的少吗，央视版金庸剧甚至被称为毒瘤（某个笑话把央视金庸剧作为警察刑讯逼供的重要手段）。2000年后拍的古、金影视作品几乎没几部有好评的。
作者:
月月雪
时间:
2016-1-6 19:11
金庸的结局好，古老好多都是只剩男一号，红颜为其死，看完非常失落
作者:
pikaq
时间:
2019-1-23 23:40
《九月鹰飞》里边关于小李飞刀的表现我觉得倒是不错的
作者:
绿水湖前一叶舟
时间:
2023-12-7 23:26
古龙小说更适合改编成电影
欢迎光临 月亮武侠大论谈 (http://bbs.moodmoon.com/bbs/)
Powered by Discuz! 7.2
