12345
返回列表 发帖
叶落

Rank: 1

积分
675 
威望
1  
月币
349  
贡献
105  
文采
107  
阅读权限
40 
注册时间
2011-5-28 
最后登录
2011-11-19 
16# 跳转到 »
发表于 2011-5-29 10:13 | 只看该作者
要联想啊~~~
笑死我了。。。
和你擦肩而过的遗忘，是一生的惊涛骇浪。

TOP

pealye

Rank: 2

积分
760 
威望
1  
月币
342  
贡献
105  
文采
111  
阅读权限
40 
注册时间
2011-6-1 
最后登录
2017-4-26 
17#
发表于 2011-6-4 20:52 | 只看该作者
顶！！！！！！！11
中西 无法逾越的语言障碍！
相信大部分外国人 无法体会到中华武侠世界的美好!!!!!!!!!!!!!

TOP

soap1108

Rank: 1

积分
1048 
威望
1  
月币
336  
贡献
106  
文采
480  
阅读权限
50 
注册时间
2011-6-5 
最后登录
2014-11-20 
18#
发表于 2011-6-8 02:56 | 只看该作者
好好笑的翻译啊.....
我觉得最好笑的是 洗髓经 wash bone (洗骨头?? 谁敢去给别人洗骨头阿)

TOP

xiaowen0124

Rank: 3Rank: 3

积分
777 
威望
1  
月币
307  
贡献
102  
文采
105  
阅读权限
40 
注册时间
2011-6-18 
最后登录
2019-5-17 
19#
发表于 2011-6-20 10:34 | 只看该作者
回复 2# 紫气东来


    有意思，支持

TOP

howe

Rank: 3Rank: 3

积分
1012 
威望
4  
月币
408  
贡献
125  
文采
180  
阅读权限
50 
注册时间
2011-5-28 
最后登录
2019-5-17 
20#
发表于 2011-6-25 16:24 | 只看该作者
哈哈 我的大牙好酸

TOP

jafsen

Rank: 3Rank: 3

积分
750 
威望
1  
月币
315  
贡献
105  
文采
110  
阅读权限
40 
注册时间
2011-7-9 
最后登录
2011-10-26 
21#
发表于 2011-7-15 19:28 | 只看该作者
哈哈，有意思，太有才了
仗剑江湖，快意恩仇

TOP

weiyue886

Rank: 2

积分
700 
威望
1  
月币
333  
贡献
103  
文采
104  
阅读权限
40 
注册时间
2011-2-24 
最后登录
2019-5-17 
22#
发表于 2011-8-6 20:50 | 只看该作者
楼主这些翻译从哪看来的
太雷了

TOP

热核电站

Rank: 1

积分
659 
威望
1  
月币
320  
贡献
105  
文采
105  
阅读权限
40 
注册时间
2011-7-23 
最后登录
2011-8-10 
23#
发表于 2011-8-9 11:48 | 只看该作者
直译的结果

TOP

von2339

Rank: 1

积分
692 
威望
1  
月币
334  
贡献
105  
文采
105  
阅读权限
40 
注册时间
2011-1-22 
最后登录
2012-12-26 
24#
发表于 2011-8-9 17:44 | 只看该作者
有些真的很汗啊。。

TOP

岁月倒影

Rank: 6Rank: 6

积分
734 
威望
2  
月币
335  
贡献
117  
文采
125  
阅读权限
80 
注册时间
2011-8-23 
最后登录
2014-11-16 

古道热肠
25#
发表于 2011-8-23 21:44 | 只看该作者
字幕组的进来看看

幸好不是干中译英的...不然翻起武侠片保证脑死得快...
笑人生过眼云烟空呀还是空
千金已散尽梦醒还是梦

TOP

梅影莲香

Rank: 1

积分
699 
威望
1  
月币
334  
贡献
105  
文采
109  
阅读权限
40 
注册时间
2011-7-10 
最后登录
2012-6-27 
26#
发表于 2011-9-23 20:49 | 只看该作者
哈哈~~果然文化差异~~~翻译出来感觉好奇怪啊~~~老外真的能体会到我们感受到的乐趣么、、、
善恶到头终有报，我命由我不由天！

TOP

清梦聊聊

Rank: 4

积分
1397 
威望
6  
月币
798  
贡献
110  
文采
110  
阅读权限
50 
注册时间
2011-9-4 
最后登录
2025-10-16 
27#
发表于 2011-9-24 13:41 | 只看该作者
神在江湖，言不由衷

TOP

冯er

Rank: 2

积分
747 
威望
1  
月币
339  
贡献
106  
文采
125  
阅读权限
40 
注册时间
2011-5-1 
最后登录
2015-1-15 
28#
发表于 2011-9-25 21:56 | 只看该作者
典型的中国式英语
命里有时终须有

TOP

t1234

Rank: 6Rank: 6

积分
1215 
威望
1  
月币
390  
贡献
106  
文采
132  
阅读权限
50 
注册时间
2011-8-8 
最后登录
2024-12-5 
29#
发表于 2011-9-27 10:36 | 只看该作者
最喜欢九阴真经.

TOP

jerryxu

Rank: 2

积分
719 
威望
1  
月币
338  
贡献
105  
文采
105  
阅读权限
40 
注册时间
2011-8-1 
最后登录
2019-5-17 
30#
发表于 2011-10-2 18:48 | 只看该作者
确实很搞笑啊

TOP

12345
返回列表

站长提示 关闭

月坛的会员，非会员可以使用本二维码注册啦！

喜欢月坛的会员，非会员都可以使用本站最新的二维码，扫码注册访问月亮啦！ 想要充值的也方便！

查看